Psalms 99:5 Raise up high the lord our God, and do obeisance at the footstool of his feet! for he is holy.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G5312 Raise up high G2962 the lord G3588 G2316 our God, G1473 G2532 and G4352 do obeisance G3588 at the G5286 footstool G3588 G4228 of his feet! G1473 G3754 for G39 he is holy. G1510.2.3

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G5312 υψούτε G2962 κύριον G3588 τον G2316 θεόν ημών G1473 G2532 και G4352 προσκυνείτε G3588 τω G5286 υποποδίω G3588 των G4228 ποδών αυτού G1473 G3754 ότι G39 άγιός εστι G1510.2.3

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G5312 V-PAD-2P [98:5] υψουτε G2962 N-ASM κυριον G3588 T-ASM τον G2316 N-ASM θεον G1473 P-GP ημων G2532 CONJ και G4352 V-PAD-2P προσκυνειτε G3588 T-DSN τω G5286 N-DSN υποποδιω G3588 T-GPM των G4228 N-GPM ποδων G846 D-GSM αυτου G3754 CONJ οτι G40 A-NSM αγιος G1510 V-PAI-3S εστιν

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵ רוממו יהוה אלהינו והשׁתחוו להדם רגליו קדושׁ הוא׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

5 H7311 רוממו Exalt H3068 יהוה ye the LORD H430 אלהינו our God, H7812 והשׁתחוו and worship H1916 להדם at his footstool; H7272 רגליו at his footstool; H6918 קדושׁ holy. H1931 הוא׃ he

new⁽ⁱ⁾

5 H7311 [H8786] Exalt H3068 ye the LORD H430 our God, H7812 [H8690] and worship H7272 H1916 at his footstool; H6918 for he is holy.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵

exaltate Dominum Deum nostrum et adorate scabillum pedum eius quia sanctus est

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ quoniam suavis est Dominus, in æternum misericordia ejus, et usque in generationem et generationem veritas ejus.]

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ Herye ye his name, for the Lord is swete, his merci is with outen ende; and his treuthe is in generacioun and in to generacioun.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ O magnifie the LORDE or God, fall downe before his fote stole, for he his holy.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ O magnify the LORD our God; fall down before his footstool, for he is holy.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ O magnyfy the Lorde oure God, fal down before his fote stole, for he is holye.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ O magnifye the Lorde oure God, and fall downe before his fote stole, for he is holy.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ Exalt the Lord our God, and fall downe before his footestoole: for he is holy.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ Magnifie God our Lorde: and kneele downe before his footstoole, for it is holy

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ Exalt ye the Lord our God, and adore his footstool, for it is holy.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Exalt ye the LORD our God, and worship at his footstool; for he is holy.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ Exalt ye the LORD our God, and worship at his footstool; for he is holy.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7311 Exalt [H8786] H3068 ye the LORD H430 our God H7812 , and worship [H8690] H7272 at his footstool H1916 H6918 ; for he is holy.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ Extol the Lord our God; and bow at his footstool; for he is holy.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ Exalt ye the LORD our God, and worship at his footstool; for he is holy.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7311 [H8786] Exalt H3068 ye the LORD H430 our God H7812 [H8690] , and worship H7272 H1916 at his footstool H6918 ; for he is holy.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵ ^(98:5) Exalt ye the Lord our God, and worship at his footstool; for he is holy.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵ Ὑψοῦτε Κύριον τὸν Θεὸν ἡμῶν καὶ προσκυνεῖτε τῷ ὑποποδίῳ τῶν ποδῶν αὐτοῦ, ὅτι ἅγιός ἐστι.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵ Exalt ye the Lord our God, and bow yourselves down before his footstool: he is holy.—

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ Exalt ye Jehovah our God, And bow yourselves at His footstool, holy is He.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ Exalt ye Jehovah our God, and worship at the footstool of his feet; he is holy.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ Exalt Jehovah our God, and worship at his footstool. He is holy!

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ Exalt ye the LORD our God, and worship at his footstool: holy is he.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ Exalt ye Jehovah our God,
And worship at his footstool:
Holy is he.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7311 Exalt H3068 ye Jehovah H430 our God, H7812 And worship H7272 at his footstool: H6918 Holy is he.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ Exalt ye the LORD our God, and prostrate yourselves at His footstool; Holy is He.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ Exalt Yahweh our God, And bow down at his footstool, Holy, is he!

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ Exalt Yahweh our Elohim, And bow down at His footstool, For holy is He."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ Give high honour to the Lord our God, worshipping at his feet; holy is he.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Praise Jehovah our God, and worship at His footstool; He is holy.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ Exalt Jehovah our God and worship at His footstool; He is holy.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ Exalt Yah Veh our Elohim; prostrate at the stool of his feet; - he is holy.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ Exalt ye LORD our God, and worship at his footstool. Holy is he.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ Exalt Yahweh our God. Worship at his footstool. He is Holy!

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7311 Exalt H3068 Yahweh H430 our God. H7812 Worship H7272 at his footstool. H6918 He is Holy!

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ Exalt the LORD our God. Worship at his footstool. He is Holy.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Exalt you the LORD our God, and worship at his footstool; for he is holy.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7311 Exalt H3068 you the LORD H430 our God, H7812 and worship H1916 at his footstool; H7272 H6918 for he is holy.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ Exalt you the LORD our God, and worship at his footstool; for he is holy.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Exalt all of you the LORD our God, and worship at his footstool; for he is holy.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁵ Exalt the LORD our God, and worship at His footstool; for He is holy.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7311 Exalt H3068 you the Lord H430 our God, H7812 and worship H7272 at his footstool; H6918 for he is holy.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ Exalt ye the LORD our God and worship at the footstool of his feet, which is holy.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ Exalt the Lord our God, and worship at His footstool; for He is holy.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵ For the Lord is good, his mercy is for ever; and his truth [endures] to generation and generation.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ Exalt Jehovah our God and worship at his footstool! (Isaiah 66:1) He is holy.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ Exalt the LORD our God; worship and bow down at his footstool; He is holy!

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ Exalt Yahweh our God, and worship at his footstool. He is holy.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ Exalt the LORD our God, and worship at His footstool; He is holy!

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ Exalt the LORD our God, and worship at His footstool; He is holy!

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ Exalt Jehovah our God and worship at his footstool. Holy is he.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ Exalt the LORD our God, and worship at his footstool. He is holy!

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ Erhebet den HERRN, unsern Gott, betet an zu seinem Fußschemel; denn er ist heilig.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3068 Erhebet den HErrn H430 , unsern GOtt H7812 , betet an H1916 zu seinem Fußschemel H7311 ; denn er ist H6918 heilig .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ Erhebet den HERRN, unsern Gott, betet an zu seinem Fußschemel; denn er ist heilig.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7311 Erhebet H3068 den HERRN H430 , unsern Gott H7812 , betet H7812 an H7272 H1916 zu seinem Fußschemel H6918 ; denn er ist heilig .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ Erhebet Jehova, unseren Gott, und fallet nieder vor dem Schemel seiner Füße! Heilig ist er.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ Erhebet Jahwe, unseren Gott, und fallet nieder vor dem Schemel seiner Füße! Heilig ist er.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7311 Erhebet H3068 Jehova H430 , unseren Gott H1916 , und fallet nieder vor dem Schemel H6918 seiner Füße! Heilig ist er.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ Verheft den HEERE, onzen God, en buigt u neder voor de voetbank Zijner voeten; Hij is heilig!

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7311 H8786 Verheft H3068 den HEERE H430 , onzen God H7812 H8690 , en buigt u neder H1916 voor de voetbank H7272 Zijner voeten H6918 ; Hij is heilig!

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵ Exaltez l'Éternel, notre Dieu, et prosternez-vous devant le marchepied de ses pieds: -il est saint!

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Exaltez l'Eternel notre Dieu, et prosternez-vous devant son marchepied; il est saint.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ Exaltez l'Eternel, notre Dieu, Et prosternez-vous devant son marchepied! Il est saint!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7311 Exaltez H8786 H3068 l’Eternel H430 , notre Dieu H7812 , Et prosternez H8690 H7272 -vous devant son marchepied H1916 H6918 ! Il est saint !

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ Ensalzad al SEÑOR nuestro Dios, y adorad al estrado de sus pies santo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ Ensalzad á Jehová nuestro Dios, Y encorvaos al estrado de sus pies: El es santo.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ Ensalzad al SEÑOR nuestro Dios, y adorad al estrado de sus pies santo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Përlëvdoni Zotin, Perëndinë tonë, dhe bini përmbys përpara stolit të këmbëve të tij. Ai është i shenjtë.

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ (98:5) Превозносите Господа, Бога нашего, и поклоняйтесь подножию Его: свято оно!

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ علّوا الرب الهنا واسجدوا عند موطئ قدميه. قدوس هو‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Възвишавайте ГОСПОДА, нашия Бог, и кланяйте се при подножието на краката Му. Свят е Той!

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ Uzvisujte Jahvu, Boga našega, padnite pred podnožje njegovo: ono je sveto.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ Vyvyšujte Hospodina Boha našeho, a sklánějte se u podnoží noh jeho, svatýť jest.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ Ophøjer HERREN vor Gud og tilheder for hans Fødders Fodskammel - hellig er han! -

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 你們當尊崇耶和華 ─ 我們的　神，在他腳凳前下拜。他本為聖！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7311 你們當尊崇 H3068 耶和華 H430 ─我們的　神 H7272 H1916 ，在他腳凳 H7812 前下拜 H6918 。他本為聖！

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 你们当尊崇耶和华 ― 我们的　神，在他脚凳前下拜。他本为圣！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7311 你们当尊崇 H3068 耶和华 H430 ―我们的　神 H7272 H1916 ，在他脚凳 H7812 前下拜 H6918 。他本为圣！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ Altigu la Eternulon, nian Dion, Kaj klinigxu antaux la benketo de Liaj piedoj: Li estas sankta.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Korottakaat Herraa meidän Jumalaamme, ja kumartakaat hänen astinlautansa juuressa, sillä hän on pyhä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ Ylistäkää Herraa, meidän Jumalaamme, kumartukaa hänen jalkainsa astinlaudan eteen. Hän on pyhä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Lwanj pou Seyè a, Bondye nou an! Bese tèt nou devan fotèy li. Sè Bondye tout bon li ye!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Magasztaljátok az Urat, a mi Istenünket, és boruljatok le az õ lábainak zsámolya elé; szent õ!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ Luhurkanlah TUHAN Allah kita, sujudlah di depan takhta-Nya. Kuduslah Ia!

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ Esaltate il Signore Iddio nostro, E adorate davanti allo scannello de’ suoi piedi. Egli è santo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ Esaltate l’Eterno, l’Iddio nostro, e prostratevi dinanzi allo sgabello de’ suoi piedi. Egli è santo.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 너희는 여호와 우리 하나님을 높여 그 발등상 앞에서 경배할지어다 그는 거룩하시도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Aukštinkite Viešpatį, mūsų Dievą, garbinkite priešais Jo sostą; Jis yra šventas.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ Wywyższajcie Pana, Boga naszego, a kłaniajcie się u podnóżka nóg jego; bo święty jest.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ Exaltai o Senhor nosso Deus, e prostrai-vos diante do escabelo de seus pés; porque ele é santo.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ Ophøi Herren vår Gud, og kast eder ned for hans føtters skammel! Hellig er han.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Înălţaţi pe Domnul, Dumnezeul nostru, şi închinaţi-vă înaintea aşternutului picioarelor Lui, căci este sfînt!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ Звеличуйте Господа, нашого Бога, і вклоняйтесь підніжкові ніг Його, Він бо Святий!